Asamblea de Delegación en preparación al 8° Capítulo General

Delegación Chile – Perú Asamblea de Delegación en preparación al 8° Capítulo General Lima, 13 al 15 de enero de 2011



Quanto qui racconteremo è solamente una parte delle esperienze vissute in questi giorni con impegno, allegria e arte. Il pomeriggio del 2 gennaio da Juanito accompagnate alla casa degli esercizi, ecco che siamo arrivate. Ci aspettava sr Guadalupe e un bello ambiente. Fiori e tanto verde attorno, luogo silenzioso, semplice, accogliente. Un primo giorno importante: disporsi e programmarsi. Domande: ‘Dove sono?’ ‘Come mi sento?’ Parola-chiave: SITUARSI! ‘La cura della vita’ di questi giorni fu il tema centrale. Tema impegnativo e stimolante, per noi Pastorelle, de bellezza senza eguali.	Lo que aquí les contaremos es solamente una parte de las experiencias vividas en estos días, con empeño, alegría y arte. Por la tarde del 2 de enero por Juanito acompañadas a la Casa de Ejercicios ¡henos aquí arribadas! Nos esperaba la Hna. Guadalupe, flores y tanto verde alrededor; un bello ambiente: lugar silencioso, simple y acogedor. Un primer día importante: disponerse y programarse. Preguntas: ¿Dónde estoy? ¿Cómo me siento? Palabra clave: SITUARSE! “El cuidado de la vida” de estos días fue el tema central. Tema empeñoso y estimulante, para nosotras Pastorcitas de belleza sin igual.


Guió los Ejercicios Espirituales la Hna. Sandra Pascoalato, con el tema "El cuidado de la vida".


El grupo de Hermanas que participaron de los Ejercicios Espirituales.

Il giorno 9, inizio del Seminario. Con noi, P. Matías: simpatico, uomo di ampia visione, semplice nella sua originalità. Due i temi proposti: il secondo, ‘La Chiesa del Buon Pastore’, il primo, ‘Vita cristiana e secolarità’. La esperienze vissute dai nostri due sommi pastori ci sfidano, ci interpellano. Perché anche nella nostra vita, nell’incontro con Cristo c’è un prima e un a posteriori. La cura d’anime per noi Pastorelle non è un modo di essere e di fare parziale. No! Deve superar ogni frammentazione. Ecco, allora, la triplice opera: istruzione, formazione e santificazione. Ah! Le serate gioiose delle diverse culture. Canzoni, danze, immagini e colori. Niente, però ha superato il classico: ‘Un mazzolin di fiori’.	Día 9, inicio del Seminario. Con nosotras P. Matías: simpático, de amplia visión, simple en su originalidad. Dos temas propuestos: segundo “La Iglesia del Buen Pastor”, el primero “Vida cristiana y secularidad”. De nuestros grandes Pastores nos desafían, nos interpelan las experiencias vividas porque del encuentro con Cristo hay un antes y un después también en nuestras vidas. La cura de almas para nosotras Pastorcitas no es un modo de ser y de hacer parcial. ¡No! Debe superar toda fragmentación. Entonces, la triple obra: instrucción, formación y santificación. ¡Ah, las alegres noches de las diversas culturas! Canciones, danzas, imágenes y colores. Nada ha superado el clásico: ‘Un mazzolin di fiori’ (Un ramito de flores).


El P. Matias Siebenaller, de los Padres Sacramentinos, nos instruyó con dos temas: "Vida Religiosa y secularidad", y "La pastoral como cura de la grey".


La Hna. Erika Cabrera, con el tema "Pedro y Pablo: apóstoles de Jesucristo y pastores de su Iglesia".


Estudio aplicado y profundo en grupos de reflexión.


Noches culturales: aquí las presentaciones de Brasil y Argentina.

L’assemblea ci ha coinvolte e impegnate a guardare con amore alla nostra Delegazione. Il camino fatto: alcuni aspetti da far crescere, ma soprattutto, tanti, tanti gesti concreti di compassione. Tra verifica e prospettive siamo state chiamate ad eleggere per il Capitolo, una delegata. Con serenità e spirito fraterno abbiamo scelto: sr Mirina sarà inviata. A conclusione di questi giorni ci siamo domandate: Che passi fare nel cammino che il Signore benevolmente ci propone? Una riflessione, un suggerimento, una correzione. Ed ecco la Programmazione. A questo punto non ci resta altro che dire un grande ‘grazie’ a Dio e a ciascuna sorella: ci hanno accomunate esperienze di luci, di condivisione, di profonda fraternità. Ci attende ‘la cura della vita’, ma… non ci dimentichiamo: sempre con infinito amore e nella sua integralità . sr Sandra Pascoalato sjbp	La Asamblea nos ha comprometido y empeñado a mirar con amor nuestra Delegación. El camino hecho, algunos aspectos para crecer… Sobre todo tantos, tantos gestos concretos de compasión. Entre evaluación y perspectivas fuimos llamadas a elegir para el Capítulo una delegada. Con serenidad y espíritu fraterno hemos elegido: Hna. Mirina será enviada. Como conclusión de estos días nos hemos preguntado: ¿Qué pasos hacer en el camino que el Señor bondadosamente nos propone? Una reflexión, una sugerencia, una corrección… ¡He aquí la Programación! A estas alturas no nos queda otra cosa que decir un grande ‘gracias’ a Dios y a cada Hermana: nos han unido experiencias de luz, de condivisión, de profunda fraternidad. Nos espera ‘el cuidado de la vida’, no olvidemos: siempre con infinito amor y en su integralidad. Hna. Sandra Pascoalato sjbp


La relación del Equipo de Gobierno de la Delegación.


Los momentos de intensa y confiada oración y celebración litúrgica dieron vida y profundidad al estudio.


Las escrutadoras en su tarea para la elección de la delegada y suplente para el 8° Capítulo General.